Understanding Energy & TraumaComprendiendo la Energía y el TraumaПонимание Энергии и Травмы

What Is an Energy Body?¿Qué es un Cuerpo Energético?Что такое Энергетическое Тело?

Our body holds solid pieces of mass and bones — but it's actually an energy vibrating at a certain frequency.Nuestro cuerpo alberga masa sólida y huesos, pero en realidad es energía que vibra a una cierta frecuencia.Наше тело состоит из плотной материи и костей — но по своей сути это энергия, вибрирующая на определённой частоте.

Physical body is dense enough to be seen with our eyes. But our bodies don't end where the eye stops seeing the form. Energy around the physical body becomes less and less dense. Even though we can't see it with the eye, we can feel our energy around us or within people.El cuerpo físico es suficientemente denso para ser visto con nuestros ojos. Pero nuestros cuerpos no terminan donde el ojo deja de ver la forma. La energía alrededor del cuerpo físico se vuelve cada vez menos densa. Aunque no podemos verla con el ojo, podemos sentir nuestra energía a nuestro alrededor o dentro de las personas.Физическое тело достаточно плотное, чтобы его можно было видеть глазами. Но наши тела не заканчиваются там, где глаз перестаёт видеть форму. Энергия вокруг физического тела становится всё менее плотной. Хотя мы не можем видеть её глазами, мы можем ощущать свою энергию вокруг нас и внутри других людей.

Your energy body has multiple layers — Soul, Mental, Etheric, Emotional, Causal, Astral, Physical. Each layer vibrates at a different frequency and serves a different function. Together they form your complete energetic blueprint.Tu cuerpo energético tiene múltiples capas: Alma, Mental, Etérico, Emocional, Causal, Astral, Físico. Cada capa vibra a una frecuencia diferente y cumple una función distinta. Juntas forman tu plano energético completo.Ваше энергетическое тело имеет множество слоёв: Душа, Ментальный, Эфирный, Эмоциональный, Казуальный, Астральный, Физический. Каждый слой вибрирует на своей частоте и выполняет особую функцию. Вместе они образуют вашу полную энергетическую матрицу.

When all layers are whole and vibrating freely, you feel alive, clear, and connected. When parts are damaged or blocked, you experience it as emotional pain, physical symptoms, or a nagging sense that something is "off."Cuando todas las capas están íntegras y vibran libremente, te sientes vivo, claro y conectado. Cuando partes están dañadas o bloqueadas, lo experimentas como dolor emocional, síntomas físicos, o la persistente sensación de que algo está "mal".Когда все слои целостны и свободно вибрируют, вы чувствуете себя живым, ясным и связанным с миром. Когда какие-то части повреждены или заблокированы, вы ощущаете это как эмоциональную боль, физические симптомы или навязчивое чувство, что что-то «не так».

Root Causes of Pain in Our Energy BodiesCausas Raíz del Dolor en Nuestros Cuerpos EnergéticosКоренные Причины Боли в Наших Энергетических Телах

Each emotion has a matched certain frequency level. What we define as positive emotions — bliss, joy, love — are matching a high frequency range. Originally our bodies were vibrating at a very high frequency.Cada emoción corresponde a un cierto nivel de frecuencia. Lo que definimos como emociones positivas — éxtasis, alegría, amor — corresponden a un rango de alta frecuencia. Originalmente, nuestros cuerpos vibraban a una frecuencia muy alta.Каждая эмоция соответствует определённому уровню частоты. То, что мы называем позитивными эмоциями — блаженство, радость, любовь — соответствует высокочастотному диапазону. Изначально наши тела вибрировали на очень высокой частоте.

What we define as negative emotions — anger, hate, fear, grief — are matching a low frequency range.Lo que definimos como emociones negativas — ira, odio, miedo, duelo — corresponden a un rango de baja frecuencia.То, что мы называем негативными эмоциями — гнев, ненависть, страх, горе — соответствует низкочастотному диапазону.

If the frequency level in some part of our body is altered and drops to a lower level of vibration — at the level of the mind, emotions, or physical body — this creates a low-frequency disturbance.Si el nivel de frecuencia en alguna parte de nuestro cuerpo se altera y cae a un nivel inferior de vibración — a nivel de la mente, las emociones o el cuerpo físico — esto crea una perturbación de baja frecuencia.Если частота в какой-либо части нашего тела изменяется и падает до более низкого уровня вибрации — на уровне ума, эмоций или физического тела — это создаёт низкочастотное возмущение.

This disturbance then locks our energy and generates events in our lives that match that lower frequency, recreating the original wound again and again until it is healed.Esta perturbación entonces bloquea nuestra energía y genera eventos en nuestra vida que coinciden con esa frecuencia más baja, recreando la herida original una y otra vez hasta que sea sanada.Это возмущение блокирует нашу энергию и притягивает в нашу жизнь события, соответствующие этой низкой частоте, воссоздавая исходную рану снова и снова — до тех пор, пока она не будет исцелена.

Research: van der Kolk — The Body Keeps the Score; Pert — Molecules of Emotion →Investigación: van der Kolk — El cuerpo lleva la cuenta; Pert — Moléculas de emoción →Исследования: ван дер Колк — Тело помнит всё; Перт — Молекулы эмоций →